Maison des Gradisteni, à côté de Biaritz

http://www.ce-socata.net/bidart.html

Maison familiale de vacances de Bidart du CE Socata

www.ce-socata.net

Dressée, majestueusement au sommet de la falaise, cette bâtisse du début du 19ème siècle ouvre ses persiennes sur l’océan, presque éclaboussée par des remous d’écumes, étincelante de clarté au soleil couchant.

Casa boierilor Gradisteni de langa Biaritz ( Bidart ) construita in stil brancovenesc cu materiale si muncitori adusu din Romania . Cumparata de un american amator de arta, in anii 20 veneau acolo Man Ray si mai tot grupul suprarealist (se pare ca si Paul Klee). Astazi este o proprietate a societatii EADS ( Socata ) si restaurata in exterior destul de bine , dar farmecul interiorului a disparut. Este o casa de odihna a personalului de la EADS...